如何設計多語言資料庫：本地化表還是動態列？

多語言資料庫設計最佳實踐

在設計企業應用程式資料庫時，多語言支援帶來了獨特的挑戰。本文探討兩種常用的多語言資料庫設計方法，並評估各自的優缺點。

本地化表方法

一種方法是為每種語言建立單獨的本地化表。這簡化了特定語言的查詢和資料操作，因為只需要存取相關的表。然而，隨著支援語言數量的增加，這可能會導致資料庫設計複雜以及潛在的效能問題。

動態列方法

另一種方法是為每種語言在表中新增額外的欄位。雖然這種方法提供了靈活性，並允許輕鬆地添加新的語言，但它也有可能導致資料重複和跨多種語言查詢資料的複雜性。

建議方法

多語言資料庫設計的最佳實踐是採用混合方法。這包括創建兩個表：

• 語言中性表：包含主鍵和其他與語言無關的欄位。
• 在地化翻譯表：包含每種語言的在地化資料以及語言的ISO程式碼。

在這種情況下，語言中性表提供主要參考，而本地化翻譯表允許動態語言支援。這種方法兼顧了效能最佳化和資料管理的便利性。

範例

考慮以下資料庫模式：

「產品」表（語言中性）

字段	数据类型	描述
ID	int	主键
名称	varchar	产品名称
描述	nvarchar	通用描述

「產品翻譯」表（在地化翻譯）

字段	数据类型	描述
ID	int	引用产品ID的外键
语言	varchar	语言的ISO代码（例如，“en-US”）
IsDefault	bit	默认语言指示符
产品描述	nvarchar	本地化产品描述

這種混合方法允許高效的資料管理、輕鬆的語言擴展以及多語言應用程式中的最佳效能。

以上是如何設計多語言資料庫：本地化表還是動態列？的詳細內容。更多資訊請關注PHP中文網其他相關文章！