golang如何漢化

前言

golang 是一門由 Google 團隊開發的程式語言，它的主要特點是簡單、高效、安全和跨平台。相信不少開發者已經或正在使用 golang 進行應用程式的開發。雖然 golang 已經可以實現多語言支持，但官方預設還是英文版。所以本文將介紹如何將 golang 翻譯成中文版。

環境建構

在開始翻譯之前，我們需要先建置對應的環境，其中包含以下三個部分。

1. 安裝 golang

在官網下載對應平台的最新版本安裝即可。 Windows 系統下載 exe 執行安裝，在 Linux 系統上執行 tar.gz 包解壓縮後設定環境變數。

2. 安裝 git

git 是一個分散式版本控制系統，用於管理程式碼。在進行 golang 翻譯過程中需要用到 git，所以需要安裝 git。

在 Windows 系統上，可以直接從官網上下載並進行安裝。在 Linux 系統上，也可以使用套件管理工具來安裝。

3. 下載golang 原始碼

下載golang 的原始碼可以透過以下兩種方式進行：

（1）透過官方網站下載：

https://golang.org/dl/

（2）透過git 下載：

先clone golang 的github 倉庫

git clone https:/ /github.com/golang/go.git

然後拉取對應的tag 版本，如：

git checkout go1.14.6

翻譯golang

在完成上述步驟後，我們現在就可以開始進行golang 的翻譯了。下面是具體的步驟。

1. 建立新的分支

首先我們需要在本地 golang 原始碼上建立一個新的分支，用於存放翻譯後的程式碼。

進入 golang 的原始碼目錄：

cd go

然後使用 git 建立一個新的分支。這裡以中文版v1.14.6 為例，可以使用以下指令：

git branch -b v1.14.6-zh

2. 翻譯程式碼

4. ##需要翻譯的是GOROOT/src 目錄下的所有檔案。如果你是初次翻譯，建議從簡單的開始翻譯，例如 README 文件和一些註釋，然後再漸漸地將其他的文件翻譯。要注意的是，每個文件開頭都有一個版權聲明，其中包含了一段英文的文字。這段英文並不需要翻譯，需要保持不變。

測試翻譯結果

在翻譯完成後，我們需要對翻譯結果進行測試。這裡需要使用 go 內建的測試工具來測試所有的程式碼，確保翻譯後的程式碼沒有問題。具體步驟如下：

（1）建構go 的原始碼：

./all.bash

（2）執行go 的完整測試案例：

./run.bash

如果所有的測試案例都通過了，那麼就可以提交補丁了。

提交翻譯結果

完成翻譯後，我們需要向 golang 團隊提交我們的翻譯結果。具體步驟如下：

（1）向本地倉庫提交修改：

git add .

git commit -m "add chinese translation"#######（ 2）將本地分支push 到github 倉庫：######git push --set-upstream origin v1.14.6-zh######（3）向golang 團隊提交pull request：###### #開啟github 上golang 的倉庫頁面：######https://github.com/golang/go######在右上角找到「Fork」按鈕，將golang 倉庫fork 到自己的github 上。 ######回到自己的 github 倉庫頁面，切換到剛才建立的 v1.14.6-zh 分支，點擊 “New pull request” 按鈕，向 golang 團隊提交 pull request。 ######總結######本文介紹如何將 golang 翻譯成中文版。在翻譯過程中，需要掌握以下步驟：建置環境、建立新的分支、翻譯程式碼、測試翻譯結果和提交翻譯結果。希望這篇文章對 golang 開發者有幫助。 ###

以上是golang如何漢化的詳細內容。更多資訊請關注PHP中文網其他相關文章！