python - django國際化，更改.po檔無效

Question

請教各位大神，由於最近在學Django，學到django國際化的時候，出現了小問題：
無論我怎麼更改django.po文件，刪除重新生成，重啟伺服器，每次顯示的頁面仍然是我第一次使用.po檔的樣子/(ㄒoㄒ)/~~
settings.py如下：

LANGUAGE_CODE = 'zh-CN'

TIME_ZONE = 'UTC'

USE_I18N = True

USE_L10N = True

USE_TZ = True

LANGUAGES = (
    ('en', ('English')),
    ('zh_CN', ('中文简体')),
    ('zh-hant', ('中文繁體')),
)
LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
)

也加入了對應的中間件：

MIDDLEWARE_CLASSES = (
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
    'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
    'django.contrib.auth.middleware.SessionAuthenticationMiddleware',
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
    'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware',
    'django.middleware.security.SecurityMiddleware',
)

測試的函數，在views.py中如下：

def test1_view(request): 
    n = 2
    weekdays = [_('Monday'), _('Tuesday'), _('Wednesday'), _('Thursday'), _('Friday'), _('Saturday'), 
_('Sunday')] 
    return HttpResponse(weekdays[n])

利用$ python manage.py makemessages -l zh_CN，在/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po處產生檔案變更如下：

#: testdeploy/views.py:64
msgid "Monday"
msgstr "一"

#: testdeploy/views.py:64
msgid "Tuesday"
msgstr "二"

#: testdeploy/views.py:64
msgid "Wednesday"
msgstr "三"

#: testdeploy/views.py:64
msgid "Thursday"
msgstr "四"

#: testdeploy/views.py:64
msgid "Friday"
msgstr "五"

#: testdeploy/views.py:64
msgid "Saturday"
msgstr "六"

#: testdeploy/views.py:65
msgid "Sunday"
msgstr "七"

並且也刪除了#,fuzzy，利用$ django-admin.py compilemessages進行了編譯，返回的仍然是第一次試驗的時候的：

#而且，即使我將.po檔案刪除，重啟伺服器同樣可以顯示，請問這是為什麼呢？是否仍然存在類似cookies之類的快取需要清除呢？
謝謝各位~

Answer 1

經過自強學堂寄給塗老師請教，問題在於將settings.py中設定成

LANGUAGES = (
    ('en', ('English')),
    ('zh-CN', ('中文简体')),
    ('zh-TW', ('中文繁體')),
)

而生成的時候仍然按照下劃線生成，即執行$ python manage.py makemessages -l zh_CN

Answer 2

python manage.py compilemessages 了麼？