linux - 服务器内外网 iptables 配置的问题?

Question

学校有一台 E3 ， 16G 内存， ubuntu 的服务器。
神奇的是上层路由设置了默认的网卡只能被外网 ping 通，却完全不能连接外网。这样系统更新，包下载什么的就完全没法搞了。

现在有 2 个可尝试方案：

1. 另接一根网线到另一个网卡，用普通学生账号。但是理所当然的这个网卡是不能被外网访问到（还是上层路由的限制）。这样的话，访问回包完全是乱的，单插任意一根网线可以实现进 /出的单向操作，但都插上之后进出都不对了。 baidu 的结果是 iptables 配置的东西，但我还没想清楚问题在哪里，所以也不会配。

2. 用一台远程机器做“跳板机”，这台机器可以访问在内网且可以访问外网，在 ssh 的时候把数据包进出（不确定）都转发到这台远程的机器内？

因为这个路由配置太神奇了以至于我在网上搜不到完全相同的情况，还请有类似经验的朋友出出主意。