ubuntu16.04安裝chrome失敗：無法讀取來源清單？

Question

ubuntu安裝chrome總是報錯，求大神指點。如下圖所示：

~$ sudo apt-get update
N: 忽略'google-chrome.list.1'(於目錄'/etc/apt/sources.list.d/')，鑑於它的檔案副檔名無效
N: 忽略'google-chrome.list.2'(於目錄'/etc/apt/sources.list.d/')，鑑於它的檔案副檔名無效
E: 在來源清單/etc /apt/sources.list.d/google-chrome.list 中第1 行有誤(類型)
E: 無法讀取來源清單。