WordPress.com 在今天迈出了自成立以来的最跨越性的一步。Automattic 公司从头重写了 WordPress.com，将这项计划命名为 Calypso（译者注：卡吕普索，希腊神话的海之女神），从内到外一切都焕然一新。以下为其详细更新内容。
首先，WordPress.com 现在从 WordPress 核心代码中完全剥离出来。如今的 WordPress.com 是一套管理界面，它同 WordPress 核心代码的交互方式，与其它现有的第三方的界面、应用相同。网站使用 REST API 来完成诸如获取旧日志、推送新日志、上传照片等任务。
其次，WordPress.com 团队还进行了大刀阔斧的改造。WordPress.com 不再沿用 PHP 和 MySQL，而是转用 JavaScript 和 API 调用。也就是说，当你访问网站时，你将从服务器获取一个全功能的、在浏览器中运行的 WordPress 客户端。
客户端是一个单页应用，这意味着当你在界面上进行操作时，将会很少看到载入界面出现。而且该应用在你的手机和平板上同样适用——因为它采用响应式 设计。如果你过去通过后台管理 WordPress，现在你依然可以直接访问后台。但是如果你使用的是托管式 WordPress、安装了 Jetpack 插件的半托管式 WordPress 或者像 TechCrunch 一样的 WordPress VIP，Automattic 还在 WordPress.com 上提供了另一种登陆选项。
最后，以上详尽或未详尽的代码都在 GitHub 上托管并开源。你可以查看代码、建立自己的代码分支并且重新使用它，只要你遵循 GNU 通用公共许可证第二版的内容。
此外，WordPress.com 团队并不满足于此。现在，你可以下载新款 Mac 应用 来访问 WordPress.com。从很多方面看，这款应用很接近 Slack 的桌面应用。它利用网络技术和桌面功能，让你获得与 WordPress.com 一致或相近的体验，还加入了一些好用功能，比如通知。Windows 版和 Linux 版应用正在开发中。
我下载了该应用，并且把玩尝试了几分钟。如果你熟悉 WordPress.com 界面，你会感到宾至如归，因为它们看起来完全一样。不过在 Dock 上有一个应用图标总归更加方面。
那么 Automattic——这家 WordPress.com 背后的公司，为什么要 不惜代价 地去重写代码？WordPress.com 如今给人的感觉和工作方式宛如一款现代的在线应用。这是它重返战局，迎战诸如 Medium 等新晋挑战者的重要一步。
尽管编辑器还缺乏很多高级用户（包括 TechCrunch 作者们）的常用功能，WordPress.com 已经算得上是一款简洁高效的写作工具，它应该会吸引到一批 Medium 上的写作者。
据统计， 今天全球约有 25％ 的网站运行着 WordPress。 这是一个伟大壮举，WordPress 不再是一家青涩、急躁、总想着对抗巨头的创业公司，它自己已然成为了网络巨头。通过今天的举动 Automattic 向人们证明了，它对行业环境以及潜在威胁仍然有着清晰的评判。对于 WordPress 的未来，这亦是一个鼓舞人心的举措。
翻译： 魚生臣
WordPress.com Goes Open Source And Gets A Desktop App
