golang如何汉化

前言

golang 是一门由 Google 团队开发的编程语言，它的主要特点是简单、高效、安全和跨平台。相信不少开发者已经或正在使用 golang 进行应用程序的开发。虽然 golang 已经可以实现多语言支持，但是官方默认还是英文版。所以本文将介绍如何将 golang 翻译成中文版。

环境搭建

在开始翻译之前，我们需要先搭建相应的环境，其中包含以下三个部分。

1. 安装 golang

在官网下载对应平台的最新版本安装即可。Windows 系统下载 exe 执行安装，在 Linux 系统上执行 tar.gz 包解压后设置环境变量。

2. 安装 git

git 是一个分布式版本控制系统，用于管理代码。在进行 golang 翻译过程中需要用到 git，所以需要安装 git。

在 Windows 系统上，可以直接从官网上下载并进行安装。在 Linux 系统上，也可以使用包管理工具进行安装。

3. 下载 golang 源代码

下载 golang 的源码可以通过以下两种方式进行：

（1）通过官方网站下载：

https://golang.org/dl/

（2）通过 git 下载：

先clone golang 的 github 仓库

git clone https://github.com/golang/go.git

然后拉取相应的 tag 版本，如：

git checkout go1.14.6

翻译 golang

在完成上述步骤后，我们现在就可以开始进行 golang 的翻译了。下面是具体的步骤。

1. 创建新的分支

首先我们需要在本地 golang 源码上创建一个新的分支，用于存放翻译后的代码。

进入 golang 的源码目录：

cd go

然后使用 git 创建一个新的分支。这里以中文版 v1.14.6 为例，可以使用以下命令：

git branch -b v1.14.6-zh

2. 翻译代码

需要翻译的是 GOROOT/src 目录下的所有文件。如果你是初次翻译，建议从简单的开始翻译，例如 README 文件和一些注释，然后再渐渐地将其他的文件翻译。需要注意的是，每个文件开头都有一个版权声明，其中包含了一段英文的文字。这段英文并不需要翻译，需要保持不变。

3. 测试翻译结果

在翻译完成后，我们需要对翻译结果进行测试。这里需要使用 go 内置的测试工具来测试所有的代码，确保翻译后的代码没有问题。具体步骤如下：

（1）构建 go 的源码：

./all.bash

（2）运行 go 的全部测试用例：

./run.bash

如果所有的测试用例都通过了，那么就可以提交补丁了。

4. 提交翻译结果

完成翻译后，我们需要向 golang 团队提交我们的翻译结果。具体步骤如下：

（1）向本地仓库提交修改：

git add .

git commit -m "add chinese translation"

（2）将本地分支 push 到 github 仓库：

git push --set-upstream origin v1.14.6-zh

（3）向 golang 团队提交 pull request：

打开 github 上 golang 的仓库页面：

https://github.com/golang/go

在右上角找到 “Fork” 按钮，将 golang 仓库 fork 到自己的 github 上。

回到自己的 github 仓库页面，切换到刚才创建的 v1.14.6-zh 分支，点击 “New pull request” 按钮，向 golang 团队提交 pull request。

总结

本文介绍了如何将 golang 翻译成中文版。在翻译过程中，需要掌握以下几个步骤：搭建环境、创建新的分支、翻译代码、测试翻译结果和提交翻译结果。希望这篇文章对 golang 开发者有所帮助。

以上是golang如何汉化的详细内容。更多信息请关注PHP中文网其他相关文章！