更改背景图像的不透明度，同时保留子元素的可见性

Question

是否可以设置背景图像的不透明度而不影响子元素的不透明度？

示例

页脚中的所有链接都需要自定义项目符号（背景图像），并且自定义项目符号的不透明度应为 50%。

HTML

<div id="footer">
    <ul>
        <li><a href="#">Link 1</a></li>
        <li><a href="#">Link 2</a></li>
        <li><a href="#">Link 3</a></li>
        <li><a href="#">Link 4</a></li>
        <li><a href="#">Link 5</a></li>
    </ul>
</div>

CSS

#footer ul li {
    background: url(/images/arrow.png) no-repeat 0 50%;
}

我尝试过的

我尝试将列表项的不透明度设置为 50%，但链接文本的不透明度也是 50% - 并且似乎没有办法重置子元素的不透明度：

#footer ul li {
    background: url(/images/arrow.png) no-repeat 0 50%;
    /* will also set the opacity of the link text */        
    opacity: 0.5;
}

我也尝试过使用 rgba，但这对背景图像没有任何影响：

#footer ul li {
    /* rgba doesn't apply to the background image */
    background: rgba(255, 255, 255, 0.5) url(/images/arrow.png) no-repeat 0 50%;
}

Answer 1

您可以将 CSS linear-gradient() 与 rgba() 结合使用。

div {
  width: 300px;
  height: 200px;
  background: linear-gradient(rgba(255,255,255,.5), rgba(255,255,255,.5)), url("https://i.imgur.com/xnh5x47.jpg");
}
span {
  background: black;
  color: white;
}

<div><span>Hello world.</span></div>